1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [MUZIK] 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,920 Melissa ternyata seorang pemecah bola yang sebenar. 3 00:00:18,920 --> 00:00:21,620 [BUNYI] 4 00:00:21,620 --> 00:00:23,600 Yang suka main minda. 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,200 Siapa tahu bila dia akan muncul seterusnya. 6 00:00:26,200 --> 00:00:27,360 [BUNYI] 7 00:00:27,360 --> 00:00:31,120 Celly menyelinap ke arah saya semasa saya tidak beraksi dan melihat terlalu banyak. 8 00:00:31,120 --> 00:00:32,760 [BUNYI] 9 00:00:32,760 --> 00:00:35,360 Saya mempertimbangkan untuk mengeluarkannya daripada gambar itu, tetapi 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,280 dia meyakinkan saya bahawa dia tidak akan bercakap. 11 00:00:37,280 --> 00:00:41,560 Saya masih memburu peniru itu dan begitu juga polis. 12 00:00:41,560 --> 00:00:43,400 Tetapi saya selangkah ke hadapan. 13 00:00:43,400 --> 00:00:45,720 Seseorang menukar bukti. 14 00:00:45,720 --> 00:00:49,200 Daniela Walker dibunuh oleh polis, tetapi yang mana? 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,200 Saya perlu buang peniru itu. 16 00:00:52,200 --> 00:00:56,440 Dan untuk melakukan itu, ia bermakna meningkatkan hubungan saya dengan Laura penjual bunga. 17 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 [MUZIK] 18 00:00:58,440 --> 00:00:59,440 Siapa awak? 19 00:00:59,440 --> 00:01:03,280 [MUZIK] 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,520 Awak bukan Laura. 21 00:01:04,520 --> 00:01:07,320 [MUZIK] 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,560 Sialan Yesus. 23 00:01:08,560 --> 00:01:20,560 [MUZIK] 24 00:01:20,560 --> 00:01:23,200 Yesus, jadi mereka menemui kereta yang dicuri. 25 00:01:23,200 --> 00:01:30,480 [MUZIK] 26 00:01:30,480 --> 00:01:31,960 Masuk saja ke dalam, kek lembu. 27 00:01:31,960 --> 00:01:33,000 Tiada apa yang boleh dilihat di sini. 28 00:01:33,000 --> 00:01:35,560 [MUZIK] 29 00:01:35,560 --> 00:01:38,680 Pegawai, pegawai, seseorang baru sahaja menceroboh masuk ke dalam rumah saya. 30 00:01:38,680 --> 00:01:40,680 Mereka mempunyai pisau dan dia meninggalkan sebiji epal. 31 00:01:40,680 --> 00:01:41,880 Apple ialah ID kereta itu. 32 00:01:41,880 --> 00:01:49,560 [MUZIK] 33 00:01:49,560 --> 00:01:53,560 [tidak dapat didengar] 34 00:01:53,560 --> 00:02:03,560 [MUZIK] 35 00:02:03,560 --> 00:02:13,560 [MUZIK] 36 00:02:31,560 --> 00:02:33,560 Tak sangka awak naik depan kan? 37 00:02:33,560 --> 00:02:34,560 Masuk ke dalam but. 38 00:02:34,560 --> 00:02:44,560 [MUZIK] 39 00:02:44,560 --> 00:02:52,560 Awak kena nyanyi. 40 00:02:52,560 --> 00:03:02,560 [MUZIK] 41 00:03:02,560 --> 00:03:05,560 Di mana kita berada? 42 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 Ia adalah pada almari dan tuan. 43 00:03:07,560 --> 00:03:11,560 DNA akan menjadi hebat, tetapi sekurang-kurangnya kita boleh membandingkan kesan gigitan dengan yang lain. 44 00:03:11,560 --> 00:03:12,560 Ia mesti dia. 45 00:03:12,560 --> 00:03:17,560 Ia mengatakan di laman webnya, bunga haji, bahawa dia berada di sudut Anderson dan Rai selama dua minggu yang lalu. 46 00:03:17,560 --> 00:03:19,560 Jadi mungkin di situlah dia masuk ke orbit lelaki kita. 47 00:03:19,560 --> 00:03:20,560 Ia boleh jadi pelanggan. 48 00:03:20,560 --> 00:03:23,560 Mungkin menggunakan wang tunai, tetapi mari kita semak kad kredit pula, ya? 49 00:03:23,560 --> 00:03:24,560 Ya. 50 00:03:24,560 --> 00:03:26,560 Tane Wilkinson, dia kawan Laura. 51 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 Kata dia duduk rumah. 52 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 Dia bertolak ke Bali bersama seorang kawan. 53 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Oh. 54 00:03:30,560 --> 00:03:32,560 apa? 55 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 Adakah saya salah? 56 00:03:33,560 --> 00:03:34,560 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 57 00:03:34,560 --> 00:03:37,560 Sekarang, dia akan berada di udara selama tiga jam lagi. 58 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Tane lihat lelaki itu? 59 00:03:38,560 --> 00:03:40,560 Putih, ketinggian purata, binaan sederhana. 60 00:03:40,560 --> 00:03:44,560 Mengatakan dia memakai topi besbol, tetapi tidak boleh lebih spesifik. 61 00:03:44,560 --> 00:03:47,560 Saya tidak boleh menolak pemikiran bahawa keparat di luar sana memerhatikan kita. 62 00:03:47,560 --> 00:03:48,560 [MUZIK] 63 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 ketawa. 64 00:03:49,560 --> 00:04:15,560 [MUZIK] 65 00:04:15,560 --> 00:04:17,560 Yesus, Melissa. 66 00:04:17,560 --> 00:04:19,560 Saya berkata kepadanya tidak pernah-- 67 00:04:19,560 --> 00:04:24,560 [MUZIK] 68 00:04:24,560 --> 00:04:25,560 Oh, tidak mungkin, tidak mungkin. 69 00:04:25,560 --> 00:04:27,560 Saya lebih suka awak tembak saya. 70 00:04:27,560 --> 00:04:29,560 [KETAWA] 71 00:04:29,560 --> 00:04:32,560 Jangan risau, kami tidak berada di sini untuk pusingan kedua. 72 00:04:32,560 --> 00:04:34,560 Awak ikut saya. 73 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 Saya rasa awak menarik. 74 00:04:36,560 --> 00:04:38,560 Saya tidak mahu berminat. 75 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 Apa yang berlaku? 76 00:04:40,560 --> 00:04:43,560 Saya cuba untuk meninggalkan mesej, tetapi orang yang salah berada di dalam rumah. 77 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Untuk peniru? 78 00:04:44,560 --> 00:04:46,560 Sudah tentu. 79 00:04:46,560 --> 00:04:50,560 Oh, jadi anda menjumpai sesuatu di rumah berjalan kaki dan mengetahuinya. 80 00:04:50,560 --> 00:04:55,560 [MENGESAK] 81 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 hampir. 82 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 Maksudnya? 83 00:04:57,560 --> 00:05:02,560 Maksudnya ialah seseorang yang mempunyai akses ke tempat kejadian semasa ia masih aktif. 84 00:05:02,560 --> 00:05:04,560 Jadi polis. 85 00:05:04,560 --> 00:05:06,560 Astaga. 86 00:05:06,560 --> 00:05:08,560 Adakah semua orang yang bekerja di sana seperti anda? 87 00:05:08,560 --> 00:05:12,560 Hei, tiada siapa seperti saya. 88 00:05:12,560 --> 00:05:14,560 Tidak, saya tidak rasa mereka begitu. 89 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 Dan alhamdulillah tak ada lagi orang macam awak. 90 00:05:17,560 --> 00:05:20,560 Nah, ini berita baik, Joe. 91 00:05:20,560 --> 00:05:21,560 Jadi kenapa awak tolong saya? 92 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Anda memerlukannya. 93 00:05:22,560 --> 00:05:24,560 Jadi jika saya memerlukan awak untuk bercinta dengan saya-- 94 00:05:24,560 --> 00:05:27,560 Oh, itu benar-benar mengerikan untuk awak, Joe. 95 00:05:27,560 --> 00:05:31,560 Ini bermakna semua yang saya ada pada anda akan sampai ke tangan polis. 96 00:05:31,560 --> 00:05:34,560 Maksud saya, tiada lagi taman, tiada lagi menaiki kereta yang menyeronokkan. 97 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 Mungkin ia berbaloi. 98 00:05:35,560 --> 00:05:38,560 Kami berdua tahu awak akan merindui saya. 99 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Mungkin lebih daripada anda merindui buah zakar anda. 100 00:05:40,560 --> 00:05:42,560 Saya lupa nak tanya awak, adakah itu kegemaran awak? 101 00:05:42,560 --> 00:05:45,560 Ia adalah. 102 00:05:45,560 --> 00:05:52,560 Beritahu saya anda akan merindui saya, Joe. 103 00:05:52,560 --> 00:05:56,560 Beritahu saya anda akan merindui saya. 104 00:05:56,560 --> 00:05:59,560 Saya akan merindui awak. 105 00:05:59,560 --> 00:06:03,560 Saya tahu ia. 106 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 Anda meninggalkan kereta anda? 107 00:06:04,560 --> 00:06:05,560 Ia bukan milik saya. 108 00:06:05,560 --> 00:06:07,560 Bagaimanapun, anda kelihatan seperti anda boleh menggunakannya. 109 00:06:07,560 --> 00:06:09,560 Pemiliknya berada di luar bandar selama beberapa hari. 110 00:06:09,560 --> 00:06:10,560 Pergi cari peniru itu. 111 00:06:10,560 --> 00:06:12,560 Anda mempunyai 24 jam. 112 00:06:12,560 --> 00:06:15,560 Mengapa penting untuk anda mencari lelaki itu? 113 00:06:15,560 --> 00:06:17,560 Jam berdetik. 114 00:06:17,560 --> 00:06:19,560 tik tok. 115 00:06:19,560 --> 00:06:21,560 tik tok. 116 00:06:21,560 --> 00:06:29,560 tik tok. 117 00:06:29,560 --> 00:06:30,560 Dicakapkan kepada Laura Pilgrim. 118 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 Dia tidak mempunyai perasaan untuk diikuti. 119 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Dia juga berkata mereka hanya menempah perjalanan mereka pada hujung minggu. 120 00:06:35,560 --> 00:06:41,560 Jadi lelaki kita mungkin sedang bekerja dan tidak melihat dia pergi ke lapangan terbang. 121 00:06:41,560 --> 00:06:42,560 Sketsa tidak boleh dilakukan. 122 00:06:42,560 --> 00:06:45,560 Nampaknya saksi hanya boleh menggambarkan dirinya. 123 00:06:45,560 --> 00:06:49,560 Kita boleh cuba mendapatkan dia kembali, tetapi saya rasa dia tidak begitu berguna sekarang. 124 00:06:49,560 --> 00:06:52,560 Forensik masih melihat albacore, tetapi mereka fikir ia mungkin perlawanan. 125 00:06:52,560 --> 00:06:53,560 Mereka akan mengesahkan dengan kami lewat pagi ini. 126 00:06:53,560 --> 00:06:58,560 Dan kami akan mula meminta semua unit bertindak balas dengan lebih pantas kepada sebarang laporan kereta yang dicuri. 127 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Hei. 128 00:06:59,560 --> 00:07:01,560 Saya baru sahaja bercakap dengan Tane. 129 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Dia teringat sesuatu. 130 00:07:02,560 --> 00:07:26,560 Dia berkata lelaki kami membawa beg bimbit. 131 00:07:26,560 --> 00:07:27,560 Tunggu. 132 00:07:27,560 --> 00:07:30,560 Jika saya membuangnya, ia akan menjadi lebih mencurigakan. 133 00:07:30,560 --> 00:07:49,560 sial. 134 00:07:49,560 --> 00:07:52,560 Kek lembu. 135 00:07:52,560 --> 00:07:56,560 Ini semua salah Melissa arsehole. 136 00:07:56,560 --> 00:08:08,560 Apakah nama keluarga sebenar dia? 137 00:08:08,560 --> 00:08:10,560 Mungkin bukan nama sebenar dia. 138 00:08:10,560 --> 00:08:13,560 Dia mungkin juga bukan dari Auckland. 139 00:08:13,560 --> 00:08:24,560 Atau wartawan. 140 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Tidak boleh mendapatkan lucah di sana, kawan. 141 00:08:26,560 --> 00:08:30,560 Jika tidak, anda akan melebihi lebar jalur, Brian. 142 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Saya memohon pasport. 143 00:08:32,560 --> 00:08:34,560 Oh, tidak cukup anak ayam panas di sini untuk awak, Joe. 144 00:08:34,560 --> 00:08:36,560 Terlalu ramai yang gila. 145 00:08:36,560 --> 00:08:38,560 Adakah anda akan menjadi pengadil saya? 146 00:08:38,560 --> 00:08:41,560 Ia mengatakan di sini bahawa saya memerlukan seseorang yang mengenali saya selama lebih setahun. 147 00:08:41,560 --> 00:08:44,560 Anda baru berada di sini selama beberapa bulan, kawan. 148 00:08:44,560 --> 00:08:46,560 Saya telah berada di sini selama dua tahun. 149 00:08:46,560 --> 00:08:48,560 mengarut. 150 00:08:48,560 --> 00:08:52,560 Adakah anda 151 00:08:52,560 --> 00:08:56,560 Itu untuk kegunaan polis sahaja. 152 00:08:56,560 --> 00:09:03,560 Adakah anda membunuh Daniela Walker-Brian? 153 00:09:03,560 --> 00:09:11,560 Ia boleh menjadi salah satu daripada mereka. 154 00:09:11,560 --> 00:09:14,560 Adakah anda berharap anda adalah saya, Carl? 155 00:09:14,560 --> 00:09:17,560 Adakah ini kali pertama anda melawat tempat kejadian jenayah itu, Robert? 156 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 Atau kedua? 157 00:09:19,560 --> 00:09:23,560 Dan anda, Detektif Hutton, adakah anda di sana menukar pen? 158 00:09:23,560 --> 00:09:29,560 Atau adakah anda terlalu sibuk menyumbat muka anda di bufet makan sepuasnya? 159 00:09:29,560 --> 00:09:47,560 Tidak semua anda akan menghadiri tempat kejadian, dan saya tahu betul-betul bagaimana untuk mengetahui siapa. 160 00:09:47,560 --> 00:09:52,560 Setiap kali polis menunjukkan pembunuhan di bandar, mereka perlu mendaftar masuk dengan pegawai di tempat kejadian. 161 00:09:52,560 --> 00:09:55,560 Detektif Carl, padankan kopi anda. 162 00:09:55,560 --> 00:10:01,560 Ini bermakna di suatu tempat dalam keadaan huru-hara ini terdapat senarai semua orang yang hadir ke rumah Daniela Walker. 163 00:10:01,560 --> 00:10:05,560 Senarai yang kelihatan seperti itu. 164 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 Kami mendapat susulan tentang Mike Walker. 165 00:10:07,560 --> 00:10:10,560 IT menyemak rekod telefonnya terhadap menara sel terdekat. 166 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 Dan? 167 00:10:12,560 --> 00:10:14,560 Dia berada di tempat letak kereta sepanjang masa. 168 00:10:14,560 --> 00:10:16,560 sial. 169 00:10:16,560 --> 00:10:20,560 Dia masih bodoh, cuma bukan yang membunuh isterinya. 170 00:10:20,560 --> 00:10:22,560 Ingin minum kopi? 171 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Ya. 172 00:10:23,560 --> 00:10:27,560 keparat tak bersyukur. 173 00:10:27,560 --> 00:10:29,560 Oh, Tuhan. 174 00:10:29,560 --> 00:10:33,560 Ya, kembali ke papan lukisan, saya rasa. 175 00:10:33,560 --> 00:11:02,560 [bual tak jelas] 176 00:11:02,560 --> 00:11:20,560 [muzik] 177 00:11:20,560 --> 00:11:23,560 Apa masalahnya, Jeff? 178 00:11:23,560 --> 00:11:26,560 Bukankah anda sepatutnya berada di hospital? 179 00:11:26,560 --> 00:11:28,560 Ayah saya dalam teater. 180 00:11:28,560 --> 00:11:29,560 Tak guna berlegar-legar. 181 00:11:29,560 --> 00:11:32,560 Tak guna berkeliaran di sini juga, Sally. 182 00:11:32,560 --> 00:11:35,560 Kesesakan kertas. Saya boleh membetulkannya. 183 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 Oh, saya faham. 184 00:11:36,560 --> 00:11:38,560 Oh, tidak, saya sangat mahir dalam perkara ini. 185 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 Saya kata saya dah dapat. 186 00:11:40,560 --> 00:11:43,560 awak okay tak? 187 00:11:43,560 --> 00:11:47,560 Anda kelihatan agak demam. 188 00:11:47,560 --> 00:11:49,560 Adakah anda memerlukan saya untuk memeriksa jahitan anda? 189 00:11:49,560 --> 00:11:50,560 Tidak. 190 00:11:50,560 --> 00:11:51,560 Bagaimana dengan awak- 191 00:11:51,560 --> 00:11:55,560 Tinggalkan saya sendiri, Sally, okay? Ia tidak akan berlaku. 192 00:11:55,560 --> 00:11:57,560 saya minta maaf. 193 00:11:57,560 --> 00:11:59,560 Oh. 194 00:11:59,560 --> 00:12:00,560 Sally? 195 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 saya okay. 196 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 Awak okay? 197 00:12:02,560 --> 00:12:06,560 saya sihat. 198 00:12:06,560 --> 00:12:09,560 Hebat. 199 00:12:09,560 --> 00:12:11,560 Apa kejadahnya, Jeff? 200 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 apa? 201 00:12:12,560 --> 00:12:14,560 Dengar, kawan. 202 00:12:14,560 --> 00:12:18,560 Dengan abangnya meninggal dunia, ibunya pergi dan ayahnya di hospital, Sally mengalami tahun yang sukar. 203 00:12:18,560 --> 00:12:21,560 Yesus, tambahkan anjing yang melarikan diri dan orang ramai akan menari mengikut najis ini. 204 00:12:21,560 --> 00:12:24,560 Jika saya jadi awak, saya akan pergi meminta maaf. 205 00:12:24,560 --> 00:12:28,560 Saya minta maaf kepada diri saya sendiri kerana tidak membunuhnya semalam. 206 00:12:28,560 --> 00:12:33,560 Maaf, Pegawai Sam. 207 00:12:33,560 --> 00:12:35,560 Okay. 208 00:12:36,560 --> 00:12:39,560 [♪♪♪] 209 00:12:39,560 --> 00:12:42,560 [♪♪♪] 210 00:12:43,560 --> 00:12:46,560 [♪♪♪] 211 00:13:09,560 --> 00:13:12,560 [Jeff] Pegawai yang bertindak balas adalah yang pertama di tempat kejadian. 212 00:13:12,560 --> 00:13:19,560 Mereka bekerja syif bersama-sama, dan melainkan mereka menandakannya sebagai 'mereka boleh pergi'. 213 00:13:19,560 --> 00:13:22,560 Pen ditukar selepas gambar diambil. 214 00:13:22,560 --> 00:13:25,560 Itu tidak membantu. 215 00:13:25,560 --> 00:13:30,560 Saya bukan seksis, tetapi saya tidak dapat bayangkan salah seorang pegawai wanita melakukan ini. 216 00:13:30,560 --> 00:13:35,560 Dan jurugambar, dia tidak pernah mengambil gambar itu. 217 00:13:35,560 --> 00:13:38,560 [bernafas berat] 218 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 Bukan Hutton. 219 00:13:41,560 --> 00:13:46,560 Anda pasti berjaya dengan usaha yang perlu dilakukan oleh peniru itu. 220 00:13:46,560 --> 00:13:48,560 Bukan O'Connell. 221 00:13:48,560 --> 00:13:50,560 Lengan awak telah patah selama berminggu-minggu. 222 00:13:50,560 --> 00:13:53,560 Saya mendengar Travis memberitahunya bahawa ia disebabkan oleh terlalu banyak menonton lucah. 223 00:13:53,560 --> 00:13:55,560 Itu meninggalkan saya dua. 224 00:13:55,560 --> 00:13:58,560 Detektif Travis dan Calhoun. 225 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 Dan bagaimana dengan Schroeder? 226 00:14:00,560 --> 00:14:05,560 Detektif Inspektor Kyle, lelaki yang dilihat semua orang di sini. 227 00:14:05,560 --> 00:14:08,560 Mungkinkah dia melakukannya? 228 00:14:08,560 --> 00:14:13,560 Siapa yang anda fikir? 229 00:14:13,560 --> 00:14:15,560 Hah? 230 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 sial. 231 00:14:17,560 --> 00:14:20,560 Tidak, tidak boleh menjadi Schroeder. 232 00:14:20,560 --> 00:14:23,560 Dia yakin itu adalah suami. 233 00:14:23,560 --> 00:14:26,560 [♪♪♪] 234 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 [bual tak jelas] 235 00:14:30,560 --> 00:14:43,560 [♪♪♪] 236 00:14:43,560 --> 00:14:46,560 [♪♪♪] 237 00:14:46,560 --> 00:15:12,560 Saya harap awak lelaki tidak pulang malam ini. 238 00:15:13,560 --> 00:15:16,560 Jadi di sana kita, pergi ke atas katil. 239 00:15:16,560 --> 00:15:18,560 Aku terdengar ketukan di pintu bilik tidur. 240 00:15:18,560 --> 00:15:21,560 Berpaling, dan rakan serumahnya berada di sana dalam keadaan telanjang. 241 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 tak boleh. 242 00:15:22,560 --> 00:15:23,560 Saya tahu, kan? 243 00:15:23,560 --> 00:15:25,560 Kemudian dia berpaling kepada saya dan dia berkata, 244 00:15:25,560 --> 00:15:30,560 "Hei, saya harap awak tak kisah, tapi kita sebenarnya, emm, kita bersatu sebagai satu pasukan." 245 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Dan saya seperti, "Hei, ya, betul, kawan." 246 00:15:32,560 --> 00:15:34,560 mengarut. 247 00:15:34,560 --> 00:15:37,560 Hei, jika saya berbohong, saya akan mati. 248 00:15:37,560 --> 00:15:39,560 Jumpa awak esok. 249 00:15:39,560 --> 00:15:45,560 Adakah anda berbohong, Brian? Kerana jika anda, oh, Tuhan, selesaikan sahaja. 250 00:15:45,560 --> 00:15:48,560 Hei, Sally. Tentang sebelum ini, saya minta maaf. 251 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 Maaf kerana saya perlu bermain baik supaya anda tidak memberitahu polis tentang saya. 252 00:15:51,560 --> 00:15:53,560 Jangan risau. 253 00:15:53,560 --> 00:15:56,560 saya maksudkannya. Kecederaan saya menjadi lebih teruk dan saya mengambilnya pada awak. 254 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 Adakah anda memerlukan saya untuk melihat sekali lagi? 255 00:15:58,560 --> 00:16:01,560 Saya ada temujanji doktor untuk kemudian. 256 00:16:01,560 --> 00:16:02,560 Saya gembira mendengarnya. 257 00:16:02,560 --> 00:16:06,560 Saya gembira telah berbohong mengenainya. 258 00:16:06,560 --> 00:16:13,560 Ke mana sekarang, Brian? Cuti untuk mencekik malam Khamis? 259 00:16:13,560 --> 00:16:15,560 Apa khabar ayah kamu? 260 00:16:15,560 --> 00:16:18,560 Dia dalam pemulihan. Saya sebenarnya akan ke sana sekarang. 261 00:16:18,560 --> 00:16:21,560 Tetapi saya boleh membawa anda ke temu janji anda dahulu, jika anda suka. 262 00:16:21,560 --> 00:16:23,560 Awak patut pergi terus ke ayah awak. 263 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Adakah anda pasti? 264 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Ya, saya akan baik-baik saja. 265 00:16:26,560 --> 00:16:28,560 Sekali lagi, saya minta maaf tentang sebelum ini. 266 00:16:28,560 --> 00:16:32,560 Sally, awak kawan baik saya di sini. 267 00:16:32,560 --> 00:16:35,560 tak apa. Setiap orang membuat kesilapan. 268 00:16:35,560 --> 00:16:37,560 Saya akan jumpa awak esok? 269 00:16:37,560 --> 00:16:39,560 Dengan loceng dihidupkan. 270 00:16:39,560 --> 00:16:42,560 Apa pun maksudnya. 271 00:16:42,560 --> 00:16:44,560 Selamat tinggal, Jack. 272 00:17:04,560 --> 00:17:07,560 Patutkah saya menceroboh masuk ke dalam rumahnya dan melihat sekeliling? 273 00:17:07,560 --> 00:17:10,560 Atau patutkah saya ikut? 274 00:17:10,560 --> 00:17:13,560 [♪♪♪] 275 00:17:13,560 --> 00:17:16,560 [♪♪♪] 276 00:17:17,560 --> 00:17:20,560 [♪♪♪] 277 00:17:21,560 --> 00:17:24,560 [♪♪♪] 278 00:17:24,560 --> 00:17:27,560 [♪♪♪] 279 00:17:27,560 --> 00:17:32,560 [♪♪♪] 280 00:17:32,560 --> 00:17:37,560 [♪♪♪] 281 00:17:37,560 --> 00:17:42,560 [♪♪♪] 282 00:17:42,560 --> 00:17:49,560 [♪♪♪] 283 00:17:53,560 --> 00:17:56,560 [♪♪♪] 284 00:17:56,560 --> 00:18:10,560 [♪♪♪] 285 00:18:10,560 --> 00:18:13,560 [♪♪♪] 286 00:18:13,560 --> 00:18:33,560 Temui diri anda seorang lagi Daniela Walker, adakah anda? 287 00:18:33,560 --> 00:18:36,560 [♪♪♪] 288 00:18:37,560 --> 00:18:40,560 [♪♪♪] 289 00:18:40,560 --> 00:18:46,560 [♪♪♪] 290 00:18:46,560 --> 00:18:54,560 Ya. 291 00:18:54,560 --> 00:18:57,560 Itulah yang anda minta, bukan? 292 00:18:57,560 --> 00:18:59,560 bukan? 293 00:18:59,560 --> 00:19:02,560 Anda akan membenci itu, ya? 294 00:19:02,560 --> 00:19:05,560 Apa yang awak nak dari saya? 295 00:19:05,560 --> 00:19:08,560 [merengus] 296 00:19:08,560 --> 00:19:16,560 Ya, anda akan mendapatnya. 297 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Itulah yang anda layak, bukan? 298 00:19:19,560 --> 00:19:22,560 Letakkan muka anda ke bawah. 299 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 [♪♪♪] 300 00:19:25,560 --> 00:19:28,560 [♪♪♪] 301 00:19:28,560 --> 00:19:31,560 [merengus] 302 00:19:31,560 --> 00:19:34,560 [♪♪♪] 303 00:19:34,560 --> 00:19:37,560 [merengus] 304 00:19:37,560 --> 00:19:43,560 [merengus] 305 00:19:43,560 --> 00:19:52,560 Hah? Hah? Jawab saya. 306 00:19:52,560 --> 00:19:57,560 Nah, itu menghalang Travers keluar. 307 00:19:57,560 --> 00:20:02,560 Daniela mempunyai semua anggota badan yang salah untuk dia berminat dengannya. 308 00:20:02,560 --> 00:20:05,560 Tidak hairanlah lelaki itu sangat seksis. 309 00:20:05,560 --> 00:20:07,560 Dia terlalu memberi pampasan. 310 00:20:07,560 --> 00:20:12,560 Semua yang berdentum di tingkat atas, terdengar seperti katil cuba melarikan diri. 311 00:20:12,560 --> 00:20:16,560 Apa yang Sally masukkan ke dalam sandwic saya? 312 00:20:16,560 --> 00:20:18,560 Sally. 313 00:20:18,560 --> 00:20:21,560 Dia tidak akan bersetuju dengan apa yang berlaku di atas sana. 314 00:20:21,560 --> 00:20:25,560 Saya tidak pernah faham mengapa orang mempunyai apa-apa terhadap orang gay. 315 00:20:25,560 --> 00:20:28,560 Jika semua lelaki gay itu lurus, akan ada lebih sedikit wanita untuk berkeliling, 316 00:20:28,560 --> 00:20:32,560 dan perkara terakhir yang diperlukan oleh Agos di dunia ialah persaingan. 317 00:20:32,560 --> 00:20:35,560 Saya harus pergi ke sana dan membunuh Travers pula, 318 00:20:35,560 --> 00:20:39,560 hanya kerana menjadi batang besar kepada saya sejak beberapa tahun kebelakangan ini. 319 00:20:39,560 --> 00:20:41,560 Ini bermakna membunuh rakannya juga, 320 00:20:41,560 --> 00:20:44,560 tetapi dia layak menerimanya kerana mempunyai selera yang buruk pada lelaki. 321 00:20:44,560 --> 00:20:47,560 [merengus] 322 00:20:47,560 --> 00:20:51,560 Jika saya membunuh Travers, ia akan meletakkan setiap polis di bandar berjaga-jaga. 323 00:20:51,560 --> 00:20:55,560 Saya tidak akan pernah masuk ke mana-mana rumah mereka lagi. 324 00:20:55,560 --> 00:21:00,560 Jadi, ia bukan Travers, ia Calhoun. 325 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Nah? 326 00:21:02,560 --> 00:21:04,560 Saya mendapat peniru anda, jadi sekarang apa? 327 00:21:04,560 --> 00:21:09,560 bagus. Anda boleh memberitahu saya mengenainya secara peribadi. Saya akan betulkan alamat anda. 328 00:21:09,560 --> 00:21:14,560 Lebih baik jangan jadi taman sialan lagi. 329 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [pintu kereta dihempas] 330 00:21:18,560 --> 00:21:22,560 [enjin kereta] 331 00:21:23,560 --> 00:21:26,560 [enjin kereta] 332 00:21:26,560 --> 00:21:51,560 Siapakah itu? 333 00:21:51,560 --> 00:21:53,560 Adakah anda menolak adik anda keluar dari kubu? 334 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 apa? 335 00:21:54,560 --> 00:21:57,560 Di taman anda berkata kakak anda jatuh dari kubu dan patah kakinya semasa anda masih kecil. 336 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Adakah anda menolaknya? 337 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Tidak, sudah tentu tidak. 338 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Adakah itu cara dia mati? 339 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Ada apa dengan semua soalan sialan itu? 340 00:22:01,560 --> 00:22:02,560 Saya hanya bercakap kecil. 341 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 jangan! 342 00:22:03,560 --> 00:22:07,560 Jadi, siapa itu? 343 00:22:07,560 --> 00:22:09,560 Mengapa ia sangat penting untuk anda? 344 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 Kerana saya mahu berada di sana. 345 00:22:10,560 --> 00:22:12,560 Tidak. 346 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Jangan pernah katakan tidak kepada saya, Joe. 347 00:22:15,560 --> 00:22:17,560 Awak nak tengok saya bunuh dia? 348 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Ya, saya lakukan. 349 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 Saya tidak tahu, Melissa. Keseluruhan ini-- 350 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 Joe, apa? apa? Apa itu? 351 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 Ia bukan apa-apa. 352 00:22:23,560 --> 00:22:26,560 Ya, itulah yang saya fikirkan. 353 00:22:26,560 --> 00:22:30,560 Siapakah itu? 354 00:22:30,560 --> 00:22:33,560 Detektif Robert Calhoun. 355 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Jadi itu rumah siapa anda baru sahaja berada? 356 00:22:35,560 --> 00:22:37,560 Adakah anda akan berhenti mengikuti saya? 357 00:22:37,560 --> 00:22:40,560 Jawab soalan sahaja. Adakah itu rumah siapa yang anda tinggal? 358 00:22:40,560 --> 00:22:44,560 Ia adalah milik orang lain, tetapi saya menolak dia kerana dia telah memukul seorang lelaki. 359 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Itu sahaja? 360 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Itulah yang. 361 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Anda menolak dia untuk itu? 362 00:22:47,560 --> 00:22:50,560 Dia seorang lelaki yang suka kawan, jadi ya, saya menolak dia. 363 00:22:50,560 --> 00:22:56,560 Hanya kerana seorang lelaki memukul lelaki tidak bermakna dia tidak memukul wanita, Joe. 364 00:22:56,560 --> 00:22:59,560 Baiklah, jadi mungkin ia bukan milik Calhoun, jadi saya masih kurang kepada dua. 365 00:22:59,560 --> 00:23:01,560 Adakah anda menolak orang lain dengan logik yang sama? 366 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Tidak betul-betul. 367 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 Kemudian apa sebenarnya? 368 00:23:04,560 --> 00:23:08,560 Terdapat yang ketiga, tetapi dia nampaknya yakin bahawa suami itu bersalah, jadi saya fikir-- 369 00:23:08,560 --> 00:23:11,560 Apa, Melissa? 370 00:23:11,560 --> 00:23:15,560 Untuk seorang lelaki yang telah melarikan diri dengan membunuh orang untuk sekian lama, anda benar-benar boleh menjadi bodoh. 371 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 Maksudnya? 372 00:23:16,560 --> 00:23:22,560 Bermakna lelaki yang paling kuat menuduh orang mungkin melakukannya untuk menutup jenayahnya. 373 00:23:22,560 --> 00:23:26,560 Okay, jadi sekarang anda turun kepada tiga. Berapa ramai orang lain yang anda tolak? 374 00:23:26,560 --> 00:23:32,560 Kebanyakan mereka. Dan jika Melissa adalah apa-apa untuk pergi, ia adalah satu kesilapan menolak pegawai wanita. 375 00:23:32,560 --> 00:23:38,560 Jadi, semua mesej itu, supaya anda boleh membuang peniru itu? 376 00:23:38,560 --> 00:23:39,560 Sesuatu seperti itu. 377 00:23:39,560 --> 00:23:45,560 Baiklah lakukannya. Awak ada 24 jam, okay? Jangan membazir. 378 00:23:45,560 --> 00:23:54,560 [muzik] 379 00:23:54,560 --> 00:23:56,560 Saya perlu pergi window shopping. 380 00:23:56,560 --> 00:24:04,560 [muzik] 381 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 Dengan Laura di luar bandar, saya perlukan pengganti. 382 00:24:07,560 --> 00:24:12,560 Dan di bandar yang penuh dengan wanita berjaga-jaga, saya akan memerlukan seorang yang tidak mampu untuk menjadi gementar. 383 00:24:12,560 --> 00:24:15,560 Seorang yang sanggup menaiki kereta orang yang tidak dikenali. 384 00:24:15,560 --> 00:24:20,560 Ia tidak ideal, tetapi kadang-kadang seorang lelaki perlu melakukan apa yang lelaki perlu lakukan. 385 00:24:20,560 --> 00:24:28,560 [muzik] 386 00:24:28,560 --> 00:24:30,560 Awak kelihatan sesat, sayang. 387 00:24:30,560 --> 00:24:32,560 Apakah yang membantu saya kos? 388 00:24:32,560 --> 00:24:35,560 Baiklah, seratus dan saya akan membantu anda mencari diri anda. 389 00:24:35,560 --> 00:24:38,560 Dua ratus dan saya akan membantu anda mencari Tuhan. 390 00:24:38,560 --> 00:24:40,560 Apa yang 500 berikan kepada saya? 391 00:24:40,560 --> 00:24:43,560 Apa sahaja yang awak mahu, sayang. 392 00:24:43,560 --> 00:24:46,560 Bagaimana kalau kita mengujinya? 393 00:24:46,560 --> 00:25:15,560 [muzik] 394 00:25:15,560 --> 00:25:16,560 tempat yang bagus. 395 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Ya, kami sukakannya. 396 00:25:18,560 --> 00:25:19,560 Siapa nama awak lagi? 397 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 gula-gula. awak? 398 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 Joe. 399 00:25:22,560 --> 00:25:25,560 Betul. Apa sahaja yang anda mahukan. 400 00:25:25,560 --> 00:25:40,560 [muzik] 401 00:25:40,560 --> 00:25:42,560 Anda mahu melakukannya di sini? 402 00:25:42,560 --> 00:25:44,560 saya suka. 403 00:25:44,560 --> 00:25:49,560 Dan bilik lain kelihatan seperti tempat kejadian. 404 00:25:49,560 --> 00:25:55,560 Bukan tempat paling pelik yang pernah saya lakukan, saya rasa. 405 00:25:55,560 --> 00:26:00,560 Jadi, apa yang awak mahu saya lakukan untuk awak, sayang? 406 00:26:00,560 --> 00:26:03,560 Saya perlukan sekejap dahulu. 407 00:26:03,560 --> 00:26:07,560 Okay. Sudah tentu. 408 00:26:07,560 --> 00:26:17,560 Anda tahu, anda tidak perlu gementar jika anda hanya mahu bercakap dan meneruskannya. 409 00:26:17,560 --> 00:26:22,560 Ia tidak ada. Saya perlukan perlindungan. 410 00:26:22,560 --> 00:26:24,560 Oh. 411 00:26:24,560 --> 00:26:32,560 [muzik] 412 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 Oh, Kristus. 413 00:26:34,560 --> 00:27:03,560 [muzik] 414 00:27:03,560 --> 00:27:08,560 [menangis] 415 00:27:08,560 --> 00:27:17,560 [muzik] 416 00:27:17,560 --> 00:27:22,560 Esok hanya akan menjadi masalah untuk melihat siapa yang menghabiskan malam itu mencaci diri sendiri. 417 00:27:22,560 --> 00:27:29,560 Saya akan jumpa awak esok pagi, Encik Copycat, dengan loceng dihidupkan. 418 00:27:29,560 --> 00:27:33,560 Jiran melaporkan kebakaran sekitar jam 2300. 419 00:27:33,560 --> 00:27:36,560 Pegawai yang bertindak balas kemudian menemui mayat di dalam bilik tidur kanak-kanak itu. 420 00:27:36,560 --> 00:27:38,560 Detektif. Robert. 421 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Maaf? 422 00:27:39,560 --> 00:27:41,560 Saya bertanya tentang patologi. 423 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 Ya, maaf. 424 00:27:42,560 --> 00:27:46,560 Patologi awal menunjukkan punca kematian adalah tercekik, 425 00:27:46,560 --> 00:27:48,560 tetapi mereka akan tahu dengan pasti lewat pagi ini. 426 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Okay. Forensik? 427 00:27:49,560 --> 00:27:53,560 Saya tidak mempunyai peluang untuk bercakap dengan mereka pagi ini. 428 00:27:53,560 --> 00:27:56,560 Bolehkah kita semua mengambil cuti hari ini? 429 00:27:56,560 --> 00:28:03,560 Adakah itu yang berlaku di sini? 430 00:28:03,560 --> 00:28:08,560 Okay. Seorang pembunuh membawa polis di Houston yang bekerja bernama Candy ke rumah Walker. 431 00:28:08,560 --> 00:28:12,560 Dia meninggalkan sebiji epal di belakang, hanya yang ini dengan kesan gigitan yang boleh kita bandingkan, 432 00:28:12,560 --> 00:28:15,560 tapi COD sama macam Daniela Walker. 433 00:28:15,560 --> 00:28:19,560 Dan dia membakar kereta supaya kita dapat mencarinya. 434 00:28:19,560 --> 00:28:23,560 kenapa? 435 00:28:23,560 --> 00:28:25,560 Ia adalah mesej. 436 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 saya tak tahu. 437 00:28:26,560 --> 00:28:29,560 Tidak, tidak. Ia mesti begitu. 438 00:28:29,560 --> 00:28:32,560 Dia memberitahu kami bahawa dia tidak membunuh Daniela Walker. 439 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Syabas, Rebecca. 440 00:28:33,560 --> 00:28:37,560 Rancangan Candy adalah untuk membuat Travers atau Calhoun retak, tetapi kedua-duanya tidak. 441 00:28:37,560 --> 00:28:39,560 Terima kasih kerana membuang masa saya, Candy. 442 00:28:39,560 --> 00:28:42,560 Tetapi kita tidak tahu sebenarnya yang bukan Carver yang membunuhnya. 443 00:28:42,560 --> 00:28:46,560 Jika tidak, mungkin ini adalah versi Carver yang menghantar surat kepada editor. 444 00:28:46,560 --> 00:28:48,560 Kita patut bawa masuk beberapa orang yang bekerja dengan Lisa. 445 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 Mungkin ada yang nampak sesuatu. 446 00:28:49,560 --> 00:28:53,560 Mungkin Copycat kami juga mempunyai sejarah menyalahgunakan mereka. 447 00:28:53,560 --> 00:28:55,560 bagus. Mari kita lakukannya. 448 00:28:55,560 --> 00:28:56,560 Ya. 449 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Berikan saya tempat duduk saya. 450 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Ya. 451 00:28:58,560 --> 00:29:06,560 [telefon berdering] 452 00:29:06,560 --> 00:29:08,560 Naskhah anda masih najis. 453 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 Nah, kita cuba untuk konsisten. 454 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 Terima kasih kerana sudi masuk. 455 00:29:11,560 --> 00:29:12,560 Kami cuma nak tolong. 456 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 Atau Candy. 457 00:29:13,560 --> 00:29:15,560 Kami bekerja di jalan itu bersama-sama selama bertahun-tahun. 458 00:29:15,560 --> 00:29:20,560 Saya tidak boleh mengatakan kami rapat, tetapi masih. 459 00:29:20,560 --> 00:29:24,560 Lihat, saya tidak tahu sama ada ia membantu, tetapi saya pasti Candy bipolar. 460 00:29:24,560 --> 00:29:26,560 Anda fikir semua orang bipolar. 461 00:29:26,560 --> 00:29:27,560 Nah, apa sahaja yang anda boleh beritahu kami. 462 00:29:27,560 --> 00:29:31,560 Hei, Carl. Bagaimana keadaannya? 463 00:29:31,560 --> 00:29:33,560 Oh, hai, Becky. 464 00:29:33,560 --> 00:29:35,560 Becky dan Jazzy hanya membantu kami. 465 00:29:35,560 --> 00:29:37,560 terima kasih. 466 00:29:37,560 --> 00:29:38,560 Senang jumpa awak. 467 00:29:38,560 --> 00:29:41,560 Ya. 468 00:29:41,560 --> 00:29:43,560 Dengan cara ini, wanita. 469 00:29:43,560 --> 00:29:45,560 Apa urusannya, Carl? 470 00:29:45,560 --> 00:30:00,560 Anda mahu bersama gadis-gadis ini sebelum mencuba perkara sebenar? 471 00:30:00,560 --> 00:30:04,560 Schroeder, bolehkah Encik Goody Two-Shoes menjadi Encik Copycat? 472 00:30:04,560 --> 00:30:09,560 Adakah isterinya mempunyai tabiat berjalan ke pintu dan anak-anaknya jatuh dari pokok? 473 00:30:09,560 --> 00:30:13,560 Berapa ramai pekerja seks lain yang dia kenal berdasarkan nama pertama? 474 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 Joe, itu ibu awak. 475 00:30:15,560 --> 00:30:18,560 Hai, Joe. Ia Jennifer dari Kecemasan Vets. Bolehkah anda menghubungi saya? 476 00:30:18,560 --> 00:30:28,560 Oh, sial. Saya benar-benar terlupa tentang Fluffy. 477 00:30:28,560 --> 00:30:41,560 Dia boleh hidup dan mati kesemua sembilan nyawanya dalam masa yang diperlukan untuk mendail nombor pada telefon sialan ini. 478 00:30:41,560 --> 00:30:43,560 Doktor Kecemasan. Jennifer bercakap. 479 00:30:43,560 --> 00:30:46,560 Hei, Jennifer. Ia Joe. Adakah kucing itu masih ada? 480 00:30:46,560 --> 00:30:51,560 Dia, tetapi anda perlu menjemputnya malam ini. Bolehkah anda berbuat demikian? 481 00:30:51,560 --> 00:31:01,560 Yep, yep. Saya akan ke sana. 482 00:31:01,560 --> 00:31:15,560 Mungkin anda perlu duduk yang ini. 483 00:31:15,560 --> 00:31:21,560 Saya silap memikirkan bahawa dengan meninggalkan Candy di rumah Walker malam tadi bahawa pembunuh akan mudah dikesan hari ini. 484 00:31:21,560 --> 00:31:25,560 Tetapi ia bukanlah satu kerugian sepenuhnya. Pekerja seks Schroeder tahu. 485 00:31:25,560 --> 00:31:33,560 Apa yang dia panggil dia? Becky. Mungkin dia ada jawapan. 486 00:31:33,560 --> 00:31:52,560 Mungkin juga mempunyai tanda di tingkap yang mengatakan "percuma". 487 00:31:52,560 --> 00:32:00,560 Hei, nak jumpa seseorang? Hei, hai sayang. 488 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Awak hilang hun? 489 00:32:01,560 --> 00:32:04,560 Saya berharap anda boleh membantu saya dengan sesuatu. 490 00:32:04,560 --> 00:32:14,560 Saya pasti saya boleh. Apakah jenis keseronokan yang anda cari? 491 00:32:14,560 --> 00:32:40,560 Apa jenaka itu? 492 00:32:40,560 --> 00:33:03,560 Saya berharap anda boleh membantu saya dengan sesuatu. 493 00:33:03,560 --> 00:33:05,560 Saya perlu berurusan dengan pengurus di sini. 494 00:33:05,560 --> 00:33:23,560 Saya tertanya-tanya sama ada Schroeder mendapatkan polis dengan betul. 495 00:33:23,560 --> 00:33:32,560 Terdapat bar mini kecil. Tetapi, bersorak. 496 00:33:32,560 --> 00:33:35,560 siapa nama awak? 497 00:33:35,560 --> 00:33:36,560 Joe. 498 00:33:36,560 --> 00:33:45,560 Joe, adakah anda selepas setengah jam atau satu jam? 499 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Anda tidak mahu? 500 00:33:46,560 --> 00:33:48,560 Saya mengalami kemalangan. 501 00:33:48,560 --> 00:33:50,560 Oh, kesian awak. Apa yang berlaku? 502 00:33:50,560 --> 00:33:54,560 Saya menawarkan untuk mengantar seorang wanita pulang. Saya cuma nak cakap, boleh? 503 00:33:54,560 --> 00:33:56,560 Saya sudah biasa dengan itu. 504 00:33:56,560 --> 00:33:58,560 Ramai lelaki selalunya hanya mahu bercakap. 505 00:33:58,560 --> 00:34:01,560 Biasanya tentang perkahwinan mereka. 506 00:34:01,560 --> 00:34:04,560 Pekerja seks mengenakan bayaran lebih rendah daripada pakar psikiatri. 507 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Ibu saya berkata perkahwinan berantakan kerana banyak sebab. 508 00:34:06,560 --> 00:34:08,560 Bunyi seperti ibu bapa anda telah bercerai. 509 00:34:08,560 --> 00:34:11,560 Ayah pergi semasa saya masih kecil. 510 00:34:11,560 --> 00:34:13,560 Kadang-kadang orang tidak seperti yang anda mahukan. 511 00:34:13,560 --> 00:34:14,560 Sinis betul. 512 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Oh, jangan salah faham. Saya percaya pada cinta sejati. 513 00:34:17,560 --> 00:34:21,560 Saya rasa ada seseorang untuk semua orang. 514 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Beritahu saya anda tidak... 515 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 Izinkan saya! 516 00:34:24,560 --> 00:34:27,560 Bukan semua orang. 517 00:34:27,560 --> 00:34:32,560 Saya akan merindui awak, okay? Jika tidak, saya akan kehilangan pekerjaan. 518 00:34:32,560 --> 00:34:34,560 Adakah anda mempunyai pelanggan tetap? 519 00:34:34,560 --> 00:34:36,560 beberapa. 520 00:34:36,560 --> 00:34:38,560 Ada polis? 521 00:34:38,560 --> 00:34:44,560 Adakah itu yang anda ingin bincangkan? 522 00:34:44,560 --> 00:34:47,560 Ya, pasangan. Tetapi tiada pelanggan tetap. 523 00:34:47,560 --> 00:34:48,560 WHO? 524 00:34:48,560 --> 00:34:50,560 Ia tidak seperti mereka menggunakan nama sebenar. 525 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Tetapi anda tahu mereka polis. 526 00:34:51,560 --> 00:34:54,560 Sayang, beberapa minggu dalam kerja ini dan anda boleh melihat polis satu batu jauhnya. 527 00:34:54,560 --> 00:34:56,560 Mana-mana daripada mereka menjadi kasar? 528 00:34:56,560 --> 00:34:58,560 Ya, kadang-kadang. 529 00:34:58,560 --> 00:35:00,560 Mereka cukup sombong untuk mengetahui bahawa mereka boleh melarikan diri dengannya. 530 00:35:00,560 --> 00:35:03,560 Bagaimana pula dengan Carl Schroeder? 531 00:35:03,560 --> 00:35:07,560 Adakah ini kerana awak melihat saya bertanya khabar kepadanya petang tadi? 532 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 Saya nampak awak di balai polis. 533 00:35:09,560 --> 00:35:12,560 Dan esok saya akan lihat gambar awak tergantung di sana. 534 00:35:12,560 --> 00:35:15,560 Jika anda mengenakan bayaran kurang daripada pakar psikiatri, mengapa menyimpan rahsia seperti itu? 535 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Carl bukan begitu. 536 00:35:16,560 --> 00:35:17,560 Tidak kasar? 537 00:35:17,560 --> 00:35:20,560 Tidak, dia tidak menggunakan pekerja seks. 538 00:35:20,560 --> 00:35:24,560 Dia seorang lelaki yang baik dan dia membantu saya pada masa lalu dan dia hanya profesional. 539 00:35:24,560 --> 00:35:26,560 Jadi, bukan Schroeder. 540 00:35:26,560 --> 00:35:28,560 Awak kata ada polis lain? 541 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 ada. 542 00:35:29,560 --> 00:35:33,560 Mana-mana daripada mereka menonjol? Suka sangat kasar atau sangat keriting? 543 00:35:33,560 --> 00:35:37,560 Seperti yang saya katakan, hon, mereka cukup sombong untuk mengetahui bahawa mereka boleh melarikan diri dengannya. 544 00:35:37,560 --> 00:35:41,560 Bolehkah anda memikirkan sesiapa sahaja? 545 00:35:41,560 --> 00:35:43,560 Ya, ada beberapa bulan yang lalu. 546 00:35:43,560 --> 00:35:47,560 Dia tidak mengatakan dia polis, tetapi dia. 547 00:35:47,560 --> 00:35:49,560 Dia melakukan beberapa perkara yang saya tidak bersetuju. 548 00:35:49,560 --> 00:35:53,560 Dia mencekik saya dan dia bertanya sama ada saya suka. 549 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 Bolehkah anda menggambarkan dia? 550 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 Mereka semua kelihatan sama selepas beberapa ketika. 551 00:35:57,560 --> 00:36:01,560 Malah yang mencekik anda? 552 00:36:01,560 --> 00:36:04,560 Kita sudah selesai di sini. 553 00:36:04,560 --> 00:36:06,560 Adakah anda pergi ke polis? 554 00:36:06,560 --> 00:36:08,560 Adakah anda mendengar apa-apa yang saya katakan? 555 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 Adakah dia muda, tua atau pertengahan? 556 00:36:10,560 --> 00:36:12,560 Mengapa anda begitu berminat dengan ini? 557 00:36:12,560 --> 00:36:15,560 Kewajipan sivik. 558 00:36:15,560 --> 00:36:18,560 Dia berusia pertengahan tiga puluhan. 559 00:36:18,560 --> 00:36:22,560 Putih, rambut gelap, mata biru. 560 00:36:22,560 --> 00:36:24,560 Itu sahaja? 561 00:36:24,560 --> 00:36:27,560 Itu sahaja. 562 00:36:28,560 --> 00:36:31,560 [♪♪♪] 563 00:36:32,560 --> 00:36:35,560 [♪♪♪] 564 00:36:36,560 --> 00:36:39,560 [♪♪♪] 565 00:36:39,560 --> 00:36:42,560 [♪♪♪] 566 00:36:43,560 --> 00:36:46,560 [♪♪♪] 567 00:37:10,560 --> 00:37:13,560 Terima kasih atas perjalanan. 568 00:37:13,560 --> 00:37:16,560 Dengar, saya fikir mungkin awak patut bercakap dengan Wendy. 569 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Siapa Wendy? 570 00:37:17,560 --> 00:37:19,560 Dia pengurus motel yang saya beritahu awak. 571 00:37:19,560 --> 00:37:23,560 Polis itu terlanggar kerusi roda ketika dia dalam perjalanan keluar. 572 00:37:23,560 --> 00:37:26,560 Mungkin dia ingat sesuatu? 573 00:37:26,560 --> 00:37:30,560 Mengetahui Wendy, ia akan mempunyai harga. 574 00:37:30,560 --> 00:37:33,560 Terima kasih, Becky. Anda telah banyak membantu. 575 00:37:33,560 --> 00:37:37,560 Itulah yang anda bayar, ya? 576 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 Becky? 577 00:37:38,560 --> 00:37:43,560 Ya, ya? 578 00:37:43,560 --> 00:37:45,560 tiada apa. 579 00:37:45,560 --> 00:37:51,560 Selamat malam. 580 00:37:51,560 --> 00:37:54,560 Saya perlu mengakui, membuat keputusan untuk membiarkan dia hidup 581 00:37:54,560 --> 00:37:57,560 berasa sama baiknya dengan membuat seseorang membunuhnya. 582 00:37:57,560 --> 00:38:02,560 Ini semua tentang mempunyai kuasa untuk menentukan siapa yang hidup dan mati. 583 00:38:02,560 --> 00:38:05,560 Dan ia adalah baik tidak perlu menggali kubur. 584 00:38:05,560 --> 00:38:10,560 Tetapi dia memang mengenali Schroeder, dan dia telah melihat wajah saya. 585 00:38:10,560 --> 00:38:16,560 Dan seribu dolar adalah seribu dolar. 586 00:38:16,560 --> 00:38:19,560 Becky? 587 00:38:19,560 --> 00:38:22,560 Ada yang lain. 588 00:38:22,560 --> 00:38:25,560 [merengus] 589 00:38:25,560 --> 00:38:28,560 [merengus] 590 00:38:29,560 --> 00:38:32,560 [merengus] 591 00:38:32,560 --> 00:38:44,560 Pegawai Sam. 592 00:38:45,560 --> 00:38:48,560 [tayar berbunyi] 593 00:38:48,560 --> 00:39:11,560 sial. 594 00:39:11,560 --> 00:39:16,560 sial. 595 00:39:16,560 --> 00:39:19,560 sial! 596 00:39:19,560 --> 00:39:22,560 [muzik] 597 00:39:22,560 --> 00:39:25,560 [muzik] 598 00:39:26,560 --> 00:39:29,560 [muzik] 599 00:39:29,560 --> 00:39:42,560 [muzik] 600 00:39:42,560 --> 00:39:45,560 [muzik] 601 00:39:45,560 --> 00:39:48,560 [muzik] 602 00:39:49,560 --> 00:39:52,560 [muzik] 603 00:39:53,560 --> 00:39:56,560 [muzik] 604 00:39:56,560 --> 00:39:59,140 (muzik ceria) 605 00:39:59,140 --> 00:40:01,720 (muzik ceria) 606 00:40:01,720 --> 00:40:04,300 (muzik ceria) 607 00:40:04,300 --> 00:40:06,880 (muzik ceria) 608 00:40:06,880 --> 00:40:14,420 (muzik ceria) 609 00:40:14,420 --> 00:40:27,000 (muzik ceria) 610 00:40:27,000 --> 00:40:31,580 (muzik ceria) 611 00:40:31,580 --> 00:40:34,160 (muzik ceria) 612 00:40:34,160 --> 00:40:41,160 (muzik ceria) 613 00:40:41,160 --> 00:40:49,740 (muzik ceria) 614 00:40:49,740 --> 00:40:58,740 (muzik ceria) 615 00:40:59,240 --> 00:41:01,820 (muzik ceria) 616 00:41:01,820 --> 00:41:08,820 (muzik ceria) 617 00:41:08,820 --> 00:41:16,320 (muzik ceria) 618 00:41:16,320 --> 00:41:22,820 (muzik ceria) 619 00:41:26,740 --> 00:41:29,320 (muzik ceria) 620 00:41:29,320 --> 00:41:34,320 (muzik ceria) 621 00:41:34,320 --> 00:41:38,160 (muzik lembut) 622 00:41:38,160 --> 00:41:54,320 (muzik ceria) 623 00:41:56,320 --> 00:41:58,900 (muzik ceria) 624 00:41:59,400 --> 00:42:02,060 (udara berdengung) 625 00:42:02,060 --> 00:42:12,060 [BLANK_AUDIO]